Donnerstag, 11. September 2025

Friedenskonzert in Carlsruhe/ Pokój am 21. September 2025



 Evangelische Kirche der Herzogin Sophie in Pokój Bilder vom Friedenskonzert

 

Der Internationale Tag des Friedens der Vereinten Nationen, der jedes Jahr am 21. September begangen wird, ist zu einer Gelegenheit geworden, eine besondere Tradition in unserer Gemeinde zu festigen. An diesem Tag erklingt weltweit die symbolische Friedensglocke der Vereinten Nationen in New York, die 1954 vom japanischen Volk gespendet wurde, gegossen aus Münzen von Kindern aus aller Welt. Auf ihrem Mantel stehen die Worte: „Es lebe der absolute Frieden auf der Welt“. Angesichts der tragischen Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs hat diese Botschaft eine besondere, universelle Aktualität erlangt.

 

Pokój – der einzige Ort in Polen und Europa mit einem so außergewöhnlichen Namen – ist Teil des immateriellen Kulturerbes der Region. Seit dem 18. Jahrhundert war er unter dem Namen Pokój / Pokojowo bekannt und lange Zeit auch als Carlsruhe. Seine Geschichte ist untrennbar mit der Idee des Friedens und des Dialogs zwischen den Nationen verbunden. Im monumentalen Schlosspark, dem größten der Region, befinden sich Werke herausragender Bildhauer – Meltzer und Kalide – die die Bemühungen der württembergischen Fürsten und der Einwohner um die Erhaltung des Friedens in Europa würdigen. Diese Traditionen und diese Symbolik machen Pokój zu einem besonderen Ort – einem Ort, der allein durch seinen Namen inspiriert und verpflichtet.

 

Das Friedenskonzert fügt sich in dieses Erbe ein und entwickelt musikalische Traditionen weiter, die bis ins 18. Jahrhundert zurückreichen. Erinnern wir uns, dass Carl Maria von Weber in den Jahren 1806–1807 in Pokój weilte, jedoch aufgrund kriegerischer Handlungen gezwungen war, den Ort zu verlassen. Heute, in Zeiten, die von Konflikten und der russischen Aggression gegen die Ukraine geprägt sind, klingt die Botschaft der Friedenskultur – das Motto der diesjährigen UN-Feierlichkeiten – noch stärker.

 

Wir möchten, dass gerade aus Pokój – aus dem Herzen von Opole und der Diözese Opole – ein ökumenischer, musikalisch-gebetsvoller Ruf nach Frieden ertönt, der allen, die in den Kriegen der Vergangenheit und der Gegenwart gelitten haben, gewidmet ist.

 

Das außergewöhnliche Programm des Konzerts wurde von Hubert Prochota vorbereitet, der sowohl auf die Auswahl des Repertoires als auch auf das höchste künstlerische Niveau der Aufführung achtete. Die Veranstaltung findet in einem äußerst wertvollen Denkmal statt – der Evangelischen Kirche der Herzogin Sophie, die in diesem Jahr ihr 250-jähriges Jubiläum feiert.

 

Wir laden Sie ein, an diesem einzigartigen Ereignis teilzunehmen, das Geschichte, Musik, Reflexion und Hoffnung vereint.

 

Barbara Zając – Bürgermeisterin der Gemeinde Pokój

Hubert Kołodziej – Präsident des Vereins Pokój OPP

 

Program polnisch

Montag, 18. August 2025

Bericht und Bilder vom 250. Kirchenjubiläum Carlsruhe / Pokój

Eine Bilderserie anlässlich des 250. Jubiläum der Evangelischen Sophienkirche in Carlsruhe.

https://namyslow.naszemiasto.pl/kosciol-ewangelicki-w-pokoju-ma-juz-250-lat-obchody-jubileuszowe-trwaly-trzy-dni/ga/c1p2-27861461/zd/940017395731#google_vignette

Ein Bericht von Karl-Heinz Hoffmann

250. Kirchweihjubiläum in Carlsruhe/OS (Pokoj)

 

Vom 8.-10. August 2025 beging die evangelische Gemeinde des oberschlesischen Ortes mit dem Pastorenehepaar Kowalski das Jubiläum der Weihe ihrer Sophienkirche. Beginnend am Freitagnachmittag konnte an einer Kirchenführung durch einen Fachmann teilgenommen werden. Auch die historische Turmuhr, die gerade repariert wird, wurde in Augenschein genommen. Nach der gelungenen Restaurierung der Altarbilder ist im nächsten Jahr eine malermäßige Innensanierung geplant.


Am Abend des ersten Tages gaben zwei junge Künstler aus Tschechien ein Konzert für Orgel und Trompete.

Am Sonnabend sang der Kirchenchor Gloria aus Skoczow (Skotschau in österreichisch Schlesien) im Wechsel mit Darbietungen von Instrumentalgruppen.


Zum Festgottesdienst am Sonntag predigte der Bischof der evangelischen Kirche für ganz Polen, Jerzy Samiec, und der Bischofshirte für Oberschlesien Wojciech Pracki. Er ist auch Pfarrer der evangelischen Gemeinde in Oppeln. Zusammen mit dem genannten Chor sang auch der Kirchenchor aus Ryn (Rhein in Masuren). In beiden Chören reihten sich die Pfarrer in die Sängerschar mit ein.


In Ryn und Skoczow war auch Pfarrer Kowalski als Pastor eingesetzt.

Der Tag klang nach dem Gottesdienst mit einem Kirchenpicknick, Gesprächen und Chorgesang aus.

Anwesend waren auch Gäste aus der BRD.


Es ist immer wieder den deutschstämmigen Gläubigen aus dem Kirchenkreis, besonders denjenigen aus Sacken (Lubienia), zu verdanken, dass die Kirchenbänke zahlreich besetzt waren.


Als Mitglied des Heimatkreises Carlsruhe e.V. berichtete mir Kurt Mardeck von drei erfüllten Tagen. Seine Meinung: „Es war einfach schön und feierlich“. Er wurde 1959 in dieser Kirche konfirmiert.


Detlev Maschler sandte als Ehrenvorsitzender des Heimatkreises Carlsruhe e.V. ein Grusswort an Pfarrer Kowalski und wünschte Gottes Segen für das Gemeindeleben und für den weiteren Erhalt des Kirchengebäudes.

 

Karl-Heinz Hoffman

 

Hinweis:

Zabytkowy park w Pokoju z prestiżową, ogólnopolską nagrodą. To duma Opolszczyzny | Namysłów Nasze Miasto

Freitag, 11. Juli 2025

250 Jahrfeier der evangelischen Sophienkirche


Jubiläum zum 250. Jahrestag der
 Evangelischen Sophienkirche zu Carlsruhe
08.08.1775 - 08.08.2025
08.-10. August in Carlsruhe



Dienstag, 3. Juni 2025

Metryki GenBaza - Datenbank für Ahnenforschung in Polen

Metryki GenBaza - Datenbank für Kirchenbucheinträge und Standesamtseinträgen für Ahnenforschung in Polen. Metryki bittet um Unterstützung durch eine freiwillige Spende für die langfristige Erhaltung dieses tollen Projektes.

Zapraszamy do przeglądania naszych zasobów z parafii i archiwów państwowych. W serwisie znajdują się miliony  skanów i zdj

ęć ksiąg metrzkalnych kościelnych i USC na potrzeby genealogiczne.